Curiosity killed the cat - il proverbio inglese

Traducendo questo vecchio proverbio inglese si deduce che la curiosità ha ucciso il gatto.
I proverbi hanno sempre un fondo di verità, vanno presi per quello che sono, una metafora per esprimere consigli frutto di esperienza popolare, vanno ricordati e interpretati.
Nel caso specifico di "Curiosity killed the cat" il consiglio che emerge è che si rischia di finire in cattive situazioni quando si rimane coinvolti in cose non necessarie.
Però la curiosità è stimolante, non riesco a non cedere alla curiosità e molto spesso mi trovo ad aprire la pagina di Google per cercare informazioni del tutto inutili ma a volte divertenti.
Mi piace conoscere l'etimologia delle parole, mi piace conoscere i proverbi anche se non mi piace recitarli. Non sopporto i modi di dire usati con troppa leggerezza e per questo ne vorrei conoscere l'origine per evitare l'uso improprio. Non sopporto l'uso sbagliato di "piuttosto", non c'entra niente ma non lo sopporto proprio.
Quello che ritenevo del tutto lontano dai miei interessi ai tempi della scuola mi si presenta con grinta ad alimentare le mie ricerche, Internet è grande in questo, gli argomenti trattati in siti e blog sono i più disparati ed i motori di ricerca sono dei potenti strumenti per scovarli.
Conto di non finire in cattive situazioni solo per aver fatto ricerche, di solito mi piace sapere poco di tanto senza approfondire troppo e questo dovrebbe proteggermi.