Andare in vacca

A volte si usa dire di qualche cosa che "è andato in vacca", ma a dispetto di quello che si può pensare, questo modo di dire ha l'origine legata all'allevamento dei bachi da seta. Quando un baco si ammala non produce più il bozzolo dal quale si ottiene la seta, e si gonfia, da qui "vacca".
In seguito è stato utilizzato anche in ambito tipografico quando le righe di piombo si mischiavano e la composizione non era più utilizzabile.
Cit.: "Andare in vacca" | FaustoRaso | Il Cannocchiale blog